우리가 사용하는 단어 대부분은 한자로 이루어져 있습니다. 한글로 봤을 때는 그 뜻이 긴가민가하던 단어도 어떠한 한자가 쓰였는지 알고 나면 속뜻을 쉽게 파악할 수 있지요. ‘출연’과 ‘출현’이 바로 그런 단어입니다. 한자라면 고개를 절레절레 저으실 분이 많을 것으로 압니다. 외우라고 하지 않을 테니까 그냥 읽어만 주세요. 제발요!  
    
‘출연’은 ‘연기, 공연, 연설 따위를 하기 위해 무대나 연단에 나감’을 뜻하는 단어입니다. 연기, 공연, 연설이라. 죄다 ‘연’ 자가 들어가 있네요. 한자로는 ‘펼 연演’이지요. 연예인이라는 단어 역시 같은 한자를 사용합니다. 각 단어가 나타내는 바는 모두 다르지만, 누군가가 일종의 쇼를 펼친다는 공통점을 가지고 있습니다.  

‘출현’은 ‘없던 것이나 숨겨져 있던 것이 나타나 드러남’을 뜻하는 단어입니다. 이때의 ‘현’ 자는 한자로 ‘나타날 현現’이지요. 푸른 하늘에 갑자기 유에프오가 출현하거나, 영화를 보는데 갑자기 귀신이 출현하거나, 침대에 누워 있는데 갑자기 천장에 바퀴벌레가 출현했을 때. 그러니까 무언가가 갑자기 툭 튀어나올 때 사용할 수 있는 단어입니다. 한물간 단어라 말하기에 민망하기는 하지만 ‘갑툭튀’ 정도로 이해하시면 되지 않을까 싶습니다.  

‘출연’과 ‘출현’ 모두 일상생활에서는 잘 사용하지 않는 단어입니다. 보통은 ‘나왔다’ 정도로 얼버무리고 말지요. 하지만 리포트를 쓰거나 발표를 할 때조차 그럴 수는 없겠지요? 두 단어를 정확히 구분하여 쓸 줄 안다면 보는 이에게 조금 더 신뢰를 줄 수 있을 것입니 다. 한자가 싫어서 이 글을 대충 읽으셨다면 꾹 참고 한 번만 더 찬찬히 읽어주세요. 제발요!

출연  연기, 공연, 연설 따위를 하기 위하여 무대나 연단에 나감

출현 없던 것이나 숨겨져 있던 것이 나타나 드러남

Freelancer 이주윤