교통카드 제조 장인 티머니가 또 새로운 카드를 내놓았다. 이번엔 외국인 관광객을 위한 카드다. (그래서 통역을 병행한다.)

Tmoney, the master of making transit cards in Korea, has released a new one — this time designed specifically for foreign tourists.

영롱한 단청에 고즈넉히 걸려 있는 풍경, 그리고 풍요로움을 상징하는 보름달까지. 이 모든 것이 평화로운…

A serene wind chime hanging against Korea’s iridescent dancheong, and a full moon symbolizing abundance… Peaceful, yes —

건 재미없으니, 화려하면서도 요란하고 커여운 민화 속 범, 그리고 오방색으로 화려하게 수놓인 단청무늬와 기둥으로 카드를 잔뜩 어지럽혀 주자.

…but also kind of boring. So instead, let’s make a mess of things — in the best way. Let’s fill the card with vibrant, noisy, adorably extra folk-art tigers, plus pillars and dancheong patterns embroidered in bold colors.

이 트래블카드 플러스가 굉장한 이유는, 외국인 관광객을 위한 WOWPASS(와우패스)와 기본 교통카드 기능이 결합되어 있기 때문이다.

What makes this Travel Card Plus so impressive is that it combines the functions of WOWPASS — a card made for foreign tourists — with Korea’s standard transit card in one.

환전, 현금결제, 선불카드, 교통카드 기능을 모두 갖춘 ‘올인원’ 카드라 다른 걸 들고 다닐 필요가 없다.

It’s an all-in-one card: exchange money, pay in cash, tap for transit, even use it like a prepaid card — no extra wallet required.

그 뿐 아니라, 해당 카드로 결제 시 와우패스 제휴 가맹점에서 혜택을 받을 수 있다.

And that’s not all: using this card unlocks benefits at WOWPASS affiliate merchants.

티머니 트래블카드 플러스는 전국 편의점, 특히 인천공항 내 CU에서도 바로 구매 가능하니 한국을 찾아올 계획이 있다면 반드시 구입해 보자!

Available at convenience stores across Korea (yes, even CU inside Incheon Airport), so if you’re visiting, don’t miss out — pick one up!